Basliś
Serbske šulske towaristwo z.t.
temy
Wótběg dnja
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | dopołdnjo | Vormittag |
| s | źeń | Tag |
| s | hort | Hort |
| s | grajkanišćo | Spielplatz |
| s | schowanje słyńca | Sonnenuntergang |
| s | kóńc tyźenja | Wochenende |
| s | póstola, póstolka | Bett |
| s | noc | Nacht |
| s | źiśownja | Kindergarten |
| s | wótpołdnjo | Nachmittag |
| s | połdnjo, połudnjo | Mittag |
| s | zajtšo | Morgen |
| s | schadanje słyńca | Sonnenaufgang |
| s | snědanje | Frühstück |
| s | šula | Schule |
| s | tyźeń | Woche |
| s | wjacerja | Abendessen |
| s | wjacor | Abend, abends |
| s | wobjed | Mittagessen |
| s | zuby | Zähne |
| w | buźiś | wecken |
| w | cesaś se | kämmen |
| w | cytaś | lesen |
| w | do póstole hyś | gehen (zu Bett) |
| w | dušowaś | duschen |
| w | graś, grajkaś se | spielen |
| w | jěsć | essen |
| w | snědaś | frühstücken |
| w | wuspaś se | ausschlafen |
| w | spaś | schlafen |
| w | stanuś, stawaś | aufstehen |
| w | telewiziju glědaś | fernsehen |
| w | rěšyś | putzen (Räume u.ä.) |
| w | cysćiś | reinigen (Zähne u.ä.) |
| w | myś (se), wumyś (se) | waschen |
| w | woblac se drastwu, se wobuś, wobuwaś (štrumpy, crjeje, rukawice) | (sich) anziehen |
| w | zeblac se drastwu, zeblekaś se drastwu, rozuś, rozuwaś (štrumpy, crjeje, rukawice) | (sich) ausziehen |
| w | wótcuśeś | aufwachen |
| w | myś se, wumyś se | (sich) waschen |
| a | dopołdnja | vormittags |
| a | dypkowny, -a, -e | pünktlich |
| a | mucny, -a, -e | müde |
| a | njedypkowny, -a, -e | unpünktlich |
| a | wótpołdnja | nachmittags |
| a | pózdźe | spät |
| a | połdnjo | mittags |
| a | zajtša | morgens |
| a | (w) nocy | nachts |
| a | zawcasny, -a, -e | rechtzeitig |
| a | wjacor | abends |
| a | wednjo | am Tage |
| a | rano | früh |
Wótběg dnja
| Dolnoserbski | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | dopołdnjo | Vormittag |
| s | źeń | Tag |
| s | hort | Hort |
| s | grajkanišćo | Spielplatz |
| s | schowanje słyńca | Sonnenuntergang |
| s | kóńc tyźenja | Wochenende |
| s | póstola, póstolka | Bett |
| s | noc | Nacht |
| s | źiśownja | Kindergarten |
| s | wótpołdnjo | Nachmittag |
| s | połdnjo, połudnjo | Mittag |
| s | zajtšo | Morgen |
| s | schadanje słyńca | Sonnenaufgang |
| s | snědanje | Frühstück |
| s | šula | Schule |
| s | tyźeń | Woche |
| s | wjacerja | Abendessen |
| s | wjacor | Abend, abends |
| s | wobjed | Mittagessen |
| s | zuby | Zähne |
| w | buźiś | wecken |
| w | cesaś se | kämmen |
| w | cytaś | lesen |
| w | do póstole hyś | gehen (zu Bett) |
| w | dušowaś | duschen |
| w | graś, grajkaś se | spielen |
| w | jěsć | essen |
| w | snědaś | frühstücken |
| w | wuspaś se | ausschlafen |
| w | spaś | schlafen |
| w | stanuś, stawaś | aufstehen |
| w | telewiziju glědaś | fernsehen |
| w | rěšyś | putzen (Räume u.ä.) |
| w | cysćiś | reinigen (Zähne u.ä.) |
| w | myś (se), wumyś (se) | waschen |
| w | woblac se drastwu, se wobuś, wobuwaś (štrumpy, crjeje, rukawice) | (sich) anziehen |
| w | zeblac se drastwu, zeblekaś se drastwu, rozuś, rozuwaś (štrumpy, crjeje, rukawice) | (sich) ausziehen |
| w | wótcuśeś | aufwachen |
| w | myś se, wumyś se | (sich) waschen |
| a | dopołdnja | vormittags |
| a | dypkowny, -a, -e | pünktlich |
| a | mucny, -a, -e | müde |
| a | njedypkowny, -a, -e | unpünktlich |
| a | wótpołdnja | nachmittags |
| a | pózdźe | spät |
| a | połdnjo | mittags |
| a | zajtša | morgens |
| a | (w) nocy | nachts |
| a | zawcasny, -a, -e | rechtzeitig |
| a | wjacor | abends |
| a | wednjo | am Tage |
| a | rano | früh |